Me lo encuentro a menudo cuando hago noticias de sentencias o sucesos y no deja de sorprenderme. Me refiero a cómo se describe una borrachera en un lenguaje jurídico o policial, al que se le presupone racionalidad.
Os paso como narraba los síntomas de una borrachera en una sentencia del pasado jueves:
“El acusado presentaba síntomas evidentes de embriaguez, tales como fuerte olor de alcohol, hablar pastoso, capacidad de expresión con incoherencias, deambulación vacilante y comportamiento agresivo”.
Mi favorita es la “deambulación vacilante”, aunque la “capacidad de expresión con incoherencias” tampoco está nada mal, pero pueden dar lugar a muchas confusiones.
La duda que me surge es si disponen los policías y guardias civiles de una hoja en la que se describen todos estos síntomas mientras ellos van tachándolos en función de lo que se encuentran en la carretera.
Vaya, la verdad es que la mitad de los sintomas se dan en muchas personas aun cuando no estan borachas.
Por: cachuco el 5 Agosto , 2008
a las 9:42 am
Si, y de manera muy especial lo de la “capacidad de expresión con incoherencias”. Anda que como se pongan a quitar puntos por eso…
Por: oskar el 5 Agosto , 2008
a las 3:43 pm
Hace tiempo cayó en mis manos una denuncia policial “misteriosamente” desaparecida de los juzgados que afectaba a ciertas alturas de la administración regional y ponía lo mismo. Deben de tener una plantilla, pero imaginar el hablar pastoso y la deambulación vacilante de la persona afectada me divirtió mucho.
(hasta aquí puedo leer)
Por: Rukaegos el 5 Agosto , 2008
a las 9:01 pm